西番雅书 3:8：C’est pourquoi attendez-moi, – Oracle de l’Éternel –, Au jour où je me lèverai… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《西番雅书》3:8（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：西番雅书 3.8. C’est pourquoi attendez-moi, – Oracle de l’Éternel –, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j’ai résolu de réunir les nations, Pour rassembler à moi les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute…

8 C’est pourquoi attendez-moi, – Oracle de l’Éternel –, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j’ai résolu de réunir les nations, Pour rassembler à moi les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l’ardeur de ma colère ; Car par le feu de ma jalousie Tout le pays sera consumé.

原文词汇（Strong 编号）

Attendez — H2442 · chakah
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
jour — H3117 · yowm
lèverai — H6965 · quwm
butin — H5706 · `ad
résolu — H4941 · mishpat
rassembler — H622 · ’acaph
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
rassembler — H6908 · qabats
royaumes — H4467 · mamlakah
répandre — H8210 · shaphak
fureur — H2195 · za`am
l’ardeur — H2740 · charown, (raccourci) charon
colère — H639 · ’aph
feu — H784 · ’esh
jalousie — H7068 · qin’ah
pays — H776 · ’erets
consumé — H398 · ’akal

注解与引证

3.8 Ps 79.6 ; Jl 4.2 ; Ab 15.
Car j’ai résolu. Litt. : c’est mon jugement (même mot que droit).
Car par le feu de ma jalousie Tout le pays sera consumé. Comp. 1.18 et 2.2.

西番雅书 3:8：C’est pourquoi attendez-moi, – Oracle de l’Éternel –, Au jour où je me lèverai… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本