希伯来书 9:14：combien plus le sang du Christ – qui par l’Esprit éternel s’est offert lui-même… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《希伯来书》9:14（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：希伯来书 9.14. combien plus le sang du Christ – qui par l’Esprit éternel s’est offert lui-même sans tache à Dieu – purifiera-t-il notre conscience des œuvres mortes, pour que nous servions le Dieu vivant !

14 combien plus le sang du Christ – qui par l’Esprit éternel s’est offert lui-même sans tache à Dieu – purifiera-t-il notre conscience des œuvres mortes, pour que nous servions le Dieu vivant !

原文词汇（Strong 编号）

combien — G4214 · posos
plus — G3123 · mallon
sang — G129 · haima
Christ — G5547 · Christos
qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
par — G1223 · dia
esprit — G4151 · pneuma
éternel — G166 · aionios
offert — G4374 · prosphero
lui-même — G1438 · heautou
sans tache — G299 · amomos
Dieu — G2316 · theos
il — G2511 · katharizo
votre — G5216 · humon
conscience — G4893 · suneidesis
des — G575 · apo
œuvres — G2041 · ergon
mortes — G3498 · nekros
afin — G1519 · eis
serviez — G3000 · latreuo
vivant — G2198 · zao

注解与引证

9.14 Jn 10.18 ; Ep 5.2 ; 1 P 1.19 ― Rm 3.20 ― 1 Th 1.9 ; Rm 7.4 ; Tt 2.14.
notre. Certains mss. portent : votre conscience… vous serviez.
servions. Litt. : que nous rendions un culte au Dieu vivant.

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

希伯来书 9:14：combien plus le sang du Christ – qui par l’Esprit éternel s’est offert lui-même… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本