希伯来书 12:6：Car le Seigneur corrige celui qu’il aime, Et frappe de verges tout fils qu’il a… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Car — G1063 · gar
• Seigneur — G2962 · kurios
• châtie — G3811 · paideuo
• celui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• aime — G25 · agapao
• Et — G1161 · de
• verge — G3146 · mastigoo
• tous — G3956 · pas
• reconnaît — G3858 · paradechomai
• fils — G5207 · huios

注解与引证

• 12.6 Dt 8.5 ; Ap 3.19.
• agrée. Ou : qu’il reçoit comme tel (Pr 3.11-12).

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

• 希伯来书 12 — Nouvelle Bible Segond
• 希伯来书 12 — Semeur
• 希伯来书 12 — Bible Crampon
• 希伯来书 12 — Parole Vivante
• 希伯来书 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 希伯来书 12 — Bible Annotée
• 希伯来书 12 — Darby
• 希伯来书 12 — Martin
• 希伯来书 12 — Ostervald
• 希伯来书 12 — Sacy
• 希伯来书 12 — Segond 21
• 希伯来书 12 — Louis Segond