使徒行传 8:27：Et voici, un Éthiopien, un eunuque, haut fonctionnaire de Candace reine d’Éthio… — Colombe | maBible

本段主题

• Partir sans tarder — Il se leva et partit
• L'Éthiopie tournée vers Dieu — un eunuque éthiopien
• Une souveraine en chemin — la reine d'Ethiopie
• L'étranger qui adore — venu à Jérusalem pour adorer

原文词汇（Strong 编号）

• leva — G450 · anistemi
• et — G2532 · kai
• partit — G4198 · poreuomai
• voici — G2400 · idou
• éthiopien — G435 · aner
• eunuque — G2135 · eunouchos
• ministre — G1413 · dunastes
• Candace — G2582 · Kandake
• reine — G938 · basilissa
• d’Éthiopie — G128 · Aithiops
• surintendant — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• tous — G3956 · pas
• ses — G846 · autos
• trésors — G1047 · gaza
• venu — G2064 · erchomai
• à — G1519 · eis
• Jérusalem — G2419 · Hierousalem
• adorer — G4352 · proskuneo

注解与引证

• 8.27 2 Ch 6.32 ; So 3.10.
• fonctionnaire. Le mot traduit par haut fonctionnaire a donné en français dynaste.
• trésors. Litt. : sur tous ses trésors.

本章事件

• 8 — Baptême de l’eunuque éthiopien

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 8 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 8 — Semeur
• 使徒行传 8 — Bible Crampon
• 使徒行传 8 — Parole Vivante
• 使徒行传 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 8 — Bible Annotée
• 使徒行传 8 — Darby
• 使徒行传 8 — Martin
• 使徒行传 8 — Ostervald
• 使徒行传 8 — Sacy
• 使徒行传 8 — Segond 21
• 使徒行传 8 — Louis Segond