使徒行传 2:14：Alors Pierre, debout avec les onze, éleva la voix et s’exprima en ces termes :… — Colombe | maBible

本段主题

• Le groupe des apôtres — debout avec les onze apôtres
• La voix qui proclame — s'exprima d'une voix forte
• S'adresser à Israël — Hommes de Judée et vous tous qui séjournez à Jérusalem
• L'appel à écouter — prêtez l'oreille à mes paroles

原文词汇（Strong 编号）

• Alors — G1161 · de
• Pierre — G4074 · Petros
• présentant — G2476 · histemi
• avec — G4862 · sun
• onze — G1733 · hendeka
• éleva — G1869 · epairo
• la — G846 · autos
• voix — G5456 · phone
• et — G2532 · kai
• parla — G669 · apophtheggomai
• Hommes — G435 · aner
• Juifs — G2453 · Ioudaios
• tous — G537 · hapas
• séjournez — G2730 · katoikeo
• Jérusalem — G2419 · Hierousalem
• sachez — G2077 · esto
• ceci — G5124 · touto
• l’oreille — G1801 · enotizomai
• mes — G3450 · mou
• paroles — G4487 · rhema

注解与引证

• 2.14 Mt 16.18.
• Juifs. Litt. : hommes Juifs ; de même au v. 22.

本章事件

• 2 — La Pentecôte

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 2 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 2 — Semeur
• 使徒行传 2 — Bible Crampon
• 使徒行传 2 — Parole Vivante
• 使徒行传 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 2 — Bible Annotée
• 使徒行传 2 — Darby
• 使徒行传 2 — Martin
• 使徒行传 2 — Ostervald
• 使徒行传 2 — Sacy
• 使徒行传 2 — Segond 21
• 使徒行传 2 — Louis Segond