使徒行传 26:16：Mais lève-toi, et tiens-toi sur tes pieds ; car voici pourquoi je te suis appar… — Colombe | maBible

本段主题

• L'ordre de se relever — lève-toi et tiens-toi debout
• Christ apparaît et choisit — je te suis apparu pour faire de toi
• Servir et rendre témoignage — le serviteur et le témoin de ce que tu as vu
• Les révélations à venir — de ce que je te montrerai

原文词汇（Strong 编号）

• Mais — G235 · alla
• lève-toi — G450 · anistemi
• et — G2532 · kai
• tiens-toi — G2476 · histemi
• sur — G1909 · epi
• tes — G4675 · sou
• pieds — G4228 · pous
• car — G1063 · gar
• te — G4671 · soi
• apparu — G3700 · optanomai, optomai
• pour — G1519 · eis
• t — G4571 · se
• établir — G4400 · procheirizomai
• ministre — G5257 · huperetes
• témoin — G3144 · martus
• que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• vues — G1492 · eido, oida
• et — G5037 · te

注解与引证

• 26.16 Ep 3.7 ; Col 1.23,25 ― Ga 1.12.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 26 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 26 — Semeur
• 使徒行传 26 — Bible Crampon
• 使徒行传 26 — Parole Vivante
• 使徒行传 26 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 26 — Bible Annotée
• 使徒行传 26 — Darby
• 使徒行传 26 — Martin
• 使徒行传 26 — Ostervald
• 使徒行传 26 — Sacy
• 使徒行传 26 — Segond 21
• 使徒行传 26 — Louis Segond