使徒行传 23:1-10 — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》23:1-10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：使徒行传 23.1-10. Les regards fixés sur le sanhédrin, Paul dit : Frères, c’est en toute bonne conscience que je me suis conduit devant Dieu jusqu’à ce jour. Le souverain sacrificateur Ananias donna l’ordre à ceux qui…

1 Les regards fixés sur le sanhédrin, Paul dit : Frères, c’est en toute bonne conscience que je me suis conduit devant Dieu jusqu’à ce jour.

2 Le souverain sacrificateur Ananias donna l’ordre à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche.

3 Alors Paul lui dit : Dieu te frappera, muraille blanchie ! Tu sièges pour me juger selon la loi, et contre la loi, tu ordonnes de me frapper !

4 Ceux qui étaient là dirent : Tu insultes le souverain sacrificateur de Dieu !

5 Et Paul dit : Je ne savais pas, frères, que c’était le souverain sacrificateur : car il est écrit : Tu ne diras pas de mal du chef de ton peuple.

6 Sachant qu’une partie (de l’assemblée) était composée de Sadducéens et l’autre de Pharisiens Paul cria dans le sanhédrin : Frères, moi je suis Pharisien, fils de Pharisiens ; c’est à cause de l’espérance et de la résurrection des morts que je suis mis en jugement.

7 Quand il eut dit cela, il se produisit une dispute entre les Pharisiens et les Sadducéens, et la multitude se divisa.

8 Les Sadducéens disent en effet qu’il n’y a pas de résurrection, ni d’ange, ni d’esprit, tandis que les Pharisiens l’affirment.

9 Il y eut une grande clameur, et quelques scribes du parti des Pharisiens se levèrent, engagèrent un vif débat et dirent : Nous ne trouvons aucun mal en cet homme ; et si un esprit ou un ange lui avait parlé ?

10 Comme la dispute allait croissant, le tribun, craignant que Paul ne soit mis en pièces par eux, donna l’ordre à la troupe de descendre pour l’enlever du milieu d’eux et le conduire à la forteresse.

本段主题

Comparaître devant le sanhédrin — Les regards fixés sur le sanhédrin
Parler à ses frères — Mes frères
Une conscience sans reproche — c'est en toute bonne conscience que je me suis conduit devant Dieu
Ananias l'accusateur — Le grand-prêtre Ananias
Le témoin giflé — de le frapper sur la bouche
L'hypocrisie démasquée — muraille blanchie
Le tribunal corrompu — Tu sièges pour me juger conformément à la loi
Frappé sans jugement — tu violes la loi en ordonnant qu'on me frappe
L'ignorance de Paul — je ne savais pas que c'était le grand-prêtre
Respecter l'autorité — Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple
Une défense habile — Paul s'écria dans le sanhédrin
Le passé de Paul — je suis pharisien, fils de pharisien
L'enjeu véritable du procès — l'espérance de la résurrection des morts
La résurrection niée — les sadducéens disent qu'il n'y a ni résurrection
L'existence des anges — ni ange, ni esprit
La foi des pharisiens — tandis que les pharisiens affirment le contraire
Un innocent reconnu — Nous ne trouvons rien de mal chez cet homme
Une voix venue du ciel — si un esprit ou un ange lui avait parlé
Impossible de vaincre Dieu — Ne combattons pas contre Dieu
La fureur meurtrière — peur que Paul ne soit mis en pièces
Arraché par les soldats — l'enlever du milieu d'eux

原文词汇（Strong 编号）

Paul — G3972 · Paulos
fixés — G816 · atenizo
sanhédrin — G4892 · sunedrion
dit — G2036 · epo
Hommes — G435 · aner
frères — G80 · adelphos
toute — G3956 · pas
bonne — G18 · agathos
conscience — G4893 · suneidesis
je — G1473 · ego
conduit — G4176 · politeuomai
jusqu’à — G891 · achri, achris
ce — G5026 · taute
jour — G2250 · hemera
Dieu — G2316 · theos
sacrificateur — G749 · archiereus
Ananias — G367 · Ananias
ordonna — G2004 · epitasso
près — G3936 · paristemi, paristano
lui — G846 · autos
frapper — G5180 · tupto
bouche — G4750 · stoma
Alors — G5119 · tote
lui — G4314 · pros
te — G4571 · se
frappera — G3195 · mello
muraille — G5109 · toichos
blanchie — G2867 · koniao
Tu — G4771 · su
assis — G2521 · kathemai
me — G3165 · me
juger — G2919 · krino
selon — G2596 · kata
loi — G3551 · Nomos
et — G2532 · kai
loi — G3891 · paranomeo
ordonnant — G2753 · keleuo
insultes — G3058 · loidoreo
Et — G5037 · te
dit — G5346 · phemi

注解与引证

23.1 Ac 24.16 ; Jb 27.6 ; 2 Co 1.12 ; Hé 13.18.
Frères. Litt. : hommes frères ; de même au v. 6.
23.2 Jn 18.22.
23.3 Mt 23.27 ― Lv 19.35 ; Dt 25.1-2 ― Jn 7.51.
peuple. Ex 22.27.
23.6 Ac 26.5 ; Ph 3.5 ― Ac 24.15,21 ; 26.6-8.
23.8 Mt 22.23 ― Lc 20.39.
l’affirment. Litt. : confessent toutes ces choses.
23.9 Ac 26.31 ― Ac 22.7,18.

使徒行传 23:1-10 — Colombe | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本