使徒行传 20:4：Il avait pour l’accompagner Sopater, fils de Pyrrhus, de Bérée, Aristarque et S… — Colombe | maBible

本段主题

• Sopater, compagnon de Paul — Sopater
• Les croyants de Bérée — de Bérée
• Aristarque, compagnon de voyage — Aristarque
• Gaïus, hôte des frères — Gaïus
• L'étape de Derbe — de Derbe
• Timothée, enfant bien-aimé — Timothée
• Tychique, serviteur fidèle — Tychique
• Trophime d'Éphèse — Trophime

原文词汇（Strong 编号）

• l — G846 · autos
• accompagner — G4902 · sunepomai
• jusqu’en — G891 · achri, achris
• Asie — G773 · Asia
• Sopater — G4986 · Sopatros
• Bérée — G961 · Beroiaios
• Aristarque — G708 · Aristarchos
• et — G2532 · kai
• Second — G4580 · Sekoundos
• Thessalonique — G2331 · Thessalonikeus
• Gaïus — G1050 · Gaios
• Derbe — G1190 · Derbaios
• Timothée — G5095 · Timotheos
• ainsi — G1161 · de
• Tychique — G5190 · Tuchikos
• Trophime — G5161 · Trophimos
• d’Asie — G774 · Asianos

注解与引证

• l’accompagner. Certains mss. ajoutent : jusqu’en Asie.
• d’Asie. Plusieurs des compagnons de Paul mentionnés dans le verset n’apparaissent pas ailleurs. Voir pour Aristarque Ac 19.29 ; pour Timothée 16.1 ; pour Tychique Ep 6.21 ; Col 4.7 ; 2 Tm 4.12 ; Tt 3.12 ; pour Trophime Ac 21.29 ; 2 Tm 4.20.

本章事件

• 20 — Discours d’adieu à Milet

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 20 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 20 — Semeur
• 使徒行传 20 — Bible Crampon
• 使徒行传 20 — Parole Vivante
• 使徒行传 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 20 — Bible Annotée
• 使徒行传 20 — Darby
• 使徒行传 20 — Martin
• 使徒行传 20 — Ostervald
• 使徒行传 20 — Sacy
• 使徒行传 20 — Segond 21
• 使徒行传 20 — Louis Segond