使徒行传 1:4：Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda de ne pas s’éloigner de Jérus… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》1:4（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：使徒行传 1.4. Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda de ne pas s’éloigner de Jérusalem, mais d’attendre la promesse du Père dont, leur dit-il, vous m’avez entendu parler ;

其他引用格式：使徒行传 1.4.

4 Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda de ne pas s’éloigner de Jérusalem, mais d’attendre la promesse du Père dont, leur dit-il, vous m’avez entendu parler ;

本段主题

Le Ressuscité parmi eux — en leur compagnie
L'ordre d'attendre à Jérusalem — recommanda de ne pas s'éloigner de Jérusalem
La promesse de l'Esprit — ce que le Père avait promis

原文词汇（Strong 编号）

Comme — G2532 · kai
avec — G4871 · sunalizo
eux — G846 · autos
recommanda — G3853 · paraggello
pas — G3361 · me
s’éloigner — G5563 · chorizo
de — G575 · apo
Jérusalem — G2414 · Hierosoluma
mais — G235 · alla
d’attendre — G4037 · perimeno
ce — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Père — G3962 · pater
promis — G1860 · epaggelia
annoncé — G191 · akouo

注解与引证

1.4 Jn 14.16 ; 2 Co 1.20.
eux. On pourrait aussi traduire : comme il mangeait avec eux.

本章事件

1 — Ascension de Jésus

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开