使徒行传 16:26：Tout à coup il se produisit un grand tremblement de terre, au point que les fon… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》16:26（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：使徒行传 16.26. Tout à coup il se produisit un grand tremblement de terre, au point que les fondements de la prison furent ébranlés ; au même instant, toutes les portes s’ouvrirent, et les chaînes de tous (les prisonnie…

其他引用格式：使徒行传 16.26.

26 Tout à coup il se produisit un grand tremblement de terre, au point que les fondements de la prison furent ébranlés ; au même instant, toutes les portes s’ouvrirent, et les chaînes de tous (les prisonniers) se détachèrent.

本段主题

Dieu intervient soudain — Tout à coup, il y a eu un tremblement de terre si violent
Dieu libère les captifs — les liens de tous les prisonniers ont été détachés

原文词汇（Strong 编号）

coup — G869 · aphno
fit — G1096 · ginomai
grand — G3173 · megas
terre — G4578 · seismos
que — G5620 · hoste
fondements — G2310 · themelios, themelion
prison — G1201 · desmoterion
ébranlés — G4531 · saleuo
instant — G3916 · parachrema
toutes — G3956 · pas
portes — G2374 · thura
s’ouvrirent — G455 · anoigo
et — G2532 · kai
liens — G1199 · desmon, desmos
rompus — G447 · aniemi

注解与引证

16.26 Ac 4.31 ― Ac 12.7 ; Es 45.2.

本章事件

16.1 — Deuxième voyage missionnaire
16.14 — Conversion de Lydie à Philippes
16.25 — Paul et Silas en prison

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开