使徒行传 13:41：Voyez, vous qui êtes pleins de mépris, Soyez étonnés et disparaissez, Car je va… — Colombe | maBible

本段主题

• Les moqueurs avertis — Regardez, vous qui êtes pleins de mépris
• L'œuvre incroyable de Dieu — je vais faire à votre époque une œuvre

原文词汇（Strong 编号）

• Voyez — G1492 · eido, oida
• contempteurs — G2707 · kataphrontes
• étonnés — G2296 · thaumazo
• et — G2532 · kai
• disparaissez — G853 · aphanizo
• Car — G3754 · hoti
• je — G1473 · ego
• faire — G2038 · ergazomai
• en — G1722 · en
• vos — G5216 · humon
• jours — G2250 · hemera
• œuvre — G2041 · ergon
• que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• croiriez — G4100 · pisteuo
• pas — G3364 · ou me
• si — G1437 · ean
• on — G5100 · tis
• vous — G5213 · humin
• racontait — G1555 · ekdiegeomai

注解与引证

• racontait. Litt. : racontait en détail (Ha 1.5 ; comp. Lc 19.42-44).

本章事件

• 13 — Premier voyage missionnaire

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 13 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 13 — Semeur
• 使徒行传 13 — Bible Crampon
• 使徒行传 13 — Parole Vivante
• 使徒行传 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 13 — Bible Annotée
• 使徒行传 13 — Darby
• 使徒行传 13 — Martin
• 使徒行传 13 — Ostervald
• 使徒行传 13 — Sacy
• 使徒行传 13 — Segond 21
• 使徒行传 13 — Louis Segond