士师记 6:11：Puis vint l’Ange de l’Éternel, et il s’assit sous le térébinthe d’Ophra, qui ap… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《士师记》6:11（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：士师记 6.11. Puis vint l’Ange de l’Éternel, et il s’assit sous le térébinthe d’Ophra, qui appartenait à Joas, (du clan) d’Abiézer. Gédéon, son fils, battait du froment au pressoir pour le mettre à l’abri de Madian.

11 Puis vint l’Ange de l’Éternel, et il s’assit sous le térébinthe d’Ophra, qui appartenait à Joas, (du clan) d’Abiézer. Gédéon, son fils, battait du froment au pressoir pour le mettre à l’abri de Madian.

原文词汇（Strong 编号）

vint — H935 · bow’
l’ange — H4397 · mal’ak
l’Éternel — H3068 · Yehovah
s’assit — H3427 · yashab
térébinthe — H424 · ’elah
d’Ophra — H6084 · `Ophrah
Joas — H3101 · Yow’ash, Yo’ash
d’Abiézer — H33 · ’Abiy ha-`Ezriy
Gédéon — H1439 · Gid`own
fils — H1121 · ben
battait — H2251 · chabat
froment — H2406 · chittah
pressoir — H1660 · gath
l’abri — H5127 · nuwc
de — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Madian — H4080 · Midyan

注解与引证

6.11-24 Ex 3.1-12 ; Jg 13.9-23 ; Hé 11.32.
Ophra. Ophra en Manassé, au nord-ouest de Beth-Cheân ; à distinguer d’Ophra de Benjamin (Jos 18.23).
(du clan) d’Abiézer. Clan de la tribu de Manassé, comp. Jos 17.2.

士师记 6:11：Puis vint l’Ange de l’Éternel, et il s’assit sous le térébinthe d’Ophra, qui ap… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本