士师记 15:16：Et Samson dit :
Avec la mâchoire de l’âne,
Un âne parmi les ânes,
Avec la mâcho… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《士师记》15:16（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：士师记 15.16. Et Samson dit :
Avec la mâchoire de l’âne,
Un âne parmi les ânes,
Avec la mâchoire de l’âne
J’ai tué mille hommes.
其他引用格式：士师记 15.16.
16 Et Samson dit :
Avec la mâchoire de l’âne,
Un âne parmi les ânes,
Avec la mâchoire de l’âne
J’ai tué mille hommes.
Un âne parmi les ânes. Litt. : un âne de deux ânes. Le mot hébr. pourrait aussi désigner une charge d’âne, un tas, un monceau, d’où la traduction : un monceau, deux monceaux. La version grecque a lu le mot comme un verbe, ce qui donne : je les ai bien rossés !