诗篇 56:1：Au chef de chœur. Sur « Colombe des térébinthes lointains ». Hymne de David. Lo… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• chantres — H5329 · natsach
• colombe des térébinthes lointains — H3128 · yownath ’elem rechoqiym
• Hymne — H4387 · miktam
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• saisirent — H270 · ’achaz
• Gath — H1661 · Gath
• pitié — H2603 · chanan
• Dieu — H430 · ’elohiym
• hommes — H582 · ’enowsh
• harcèlent — H7602 · sha’aph
• jour — H3117 · yowm
• guerre — H3898 · lacham
• tourmentent — H3905 · lachats

注解与引证

• 56 1 S 21.11-16 ; 24.15-16 ― Ps 54 ; 57 ; 59 ― Ps 34 ; 112.7-8.
• lointains. Indication probable d’une mélodie. Le mot traduit par : des térébinthes, a aussi été traduit par : des dieux, ou par l’adjectif : silencieuse, épithète de colombe.
• Hymne. Mot rare dont le sens est incertain (voir Ps 16.1). Il peut s’appliquer à un chant à mi-voix ou pour l’expiation ; les Ps 56–60 portent ce titre.
• Gath. Voir 1 S 21.10-15.

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 56 — Nouvelle Bible Segond
• 诗篇 56 — Semeur
• 诗篇 56 — Bible Crampon
• 诗篇 56 — Parole Vivante
• 诗篇 56 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 56 — Bible Annotée
• 诗篇 56 — Darby
• 诗篇 56 — Martin
• 诗篇 56 — Ostervald
• 诗篇 56 — Sacy
• 诗篇 56 — Segond 21
• 诗篇 56 — Louis Segond