撒母耳记下 2:27：Joab répondit : Dieu est vivant ! Si tu n’avais point parlé, le peuple aurait r… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》2:27（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：撒母耳记下 2.27. Joab répondit : Dieu est vivant ! Si tu n’avais point parlé, le peuple aurait rompu (le combat) au matin, chacun laissant son frère.
其他引用格式：撒母耳记下 2.27.
27 Joab répondit : Dieu est vivant ! Si tu n’avais point parlé, le peuple aurait rompu (le combat) au matin, chacun laissant son frère.
vivant. Variante assez rare de la formule de serment : L’Éternel est vivant, voir 1 S 14.39.
frère. Litt. : l’homme de derrière son frère. Le sens de cette phrase est diversement interprété, soit qu’on y voie le reproche fait à Abner d’avoir provoqué le combat (v. 14), soit au contraire que Joab se félicite de l’intervention d’Abner rapportée au v. 26 et qu’il accepte l’armistice par ces m…