撒母耳记下 23:1：Voici les dernières paroles de David : Oracle de David, fils d’Isaï, Oracle de… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》23:1（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记下 23.1. Voici les dernières paroles de David : Oracle de David, fils d’Isaï, Oracle de l’homme haut placé, Du messie du Dieu de Jacob, Du chantre agréable d’Israël.

1 Voici les dernières paroles de David : Oracle de David, fils d’Isaï, Oracle de l’homme haut placé, Du messie du Dieu de Jacob, Du chantre agréable d’Israël.

原文词汇（Strong 编号）

dernières — H314 · ’acharown, (raccourci) ’acharon
paroles — H1697 · dabar
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
Parole — H5002 · ne’um
fils — H1121 · ben
d’Isaï — H3448 · Yishay par l’araméen ’Iyshay
l’homme — H1397 · geber
haut — H5920 · `al
placé — H6965 · quwm
l’oint — H4899 · mashiyach
Dieu — H430 · ’elohiym
Jacob — H3290 · Ya`aqob
chantre — H2158 · zamiyr, zamir et (féminin) zemirah
agréable — H5273 · na`iym
d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

23.1-7 2 S 7.12-16 ; Ps 72 ; Es 11.1-5 ; Jr 33.14 ; Lc 1.30-33.
d’Israël. Litt. : agréable (quant aux) psalmodies d’Israël. Certains pensent que le mot agréable peut ici être rendu par chantre.

撒母耳记下 23:1：Voici les dernières paroles de David : Oracle de David, fils d’Isaï, Oracle de… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本