撒母耳记下 1:21：Montagnes de Guilboa !
Qu’il n’y ait sur vous ni rosée ni pluie,
Ni champs rich… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》1:21（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：撒母耳记下 1.21. Montagnes de Guilboa !
Qu’il n’y ait sur vous ni rosée ni pluie,
Ni champs riches en offrandes !
Car c’est là qu’ils ont connu l’abjection, les boucliers des héros,
Le bouclier de Saül
Sans être frotté d…
其他引用格式：撒母耳记下 1.21.
21 Montagnes de Guilboa !
Qu’il n’y ait sur vous ni rosée ni pluie,
Ni champs riches en offrandes !
Car c’est là qu’ils ont connu l’abjection, les boucliers des héros,
Le bouclier de Saül
Sans être frotté d’huile.
offrandes. Litt. : des champs de prélèvements ; ce dernier terme appartient au langage rituel (Lv 7.14 ; 32,34 ; etc.).
d’huile. Litt. : sans être oint par l’huile. Comp. Es 21.5 ; les boucliers de cuir étaient enduits d’un corps gras pour les entretenir, peut-être aussi pour assurer la protection du combattant. Certains rattachent ce vers au verset suivant qui est alors rendu ainsi : … mais c’est le sang des blessé…