撒母耳记下 15:32：Lorsque David fut arrivé au sommet, où il se prosterna devant Dieu, voici qu’ar… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》15:32（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记下 15.32. Lorsque David fut arrivé au sommet, où il se prosterna devant Dieu, voici qu’arriva à sa rencontre Houchaï, l’Arkien, la tunique déchirée et la tête couverte de terre.

其他引用格式：撒母耳记下 15.32.

32 Lorsque David fut arrivé au sommet, où il se prosterna devant Dieu, voici qu’arriva à sa rencontre Houchaï, l’Arkien, la tunique déchirée et la tête couverte de terre.

原文词汇（Strong 编号）

David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
arrivé — H935 · bow’
sommet — H7218 · ro’sh
prosterna — H7812 · shachah
Dieu — H430 · ’elohiym
Huschaï — H2365 · Chuwshay
l’Arkien — H757 · ’Arkiy
vint — H7125 · qir’ah
tunique — H3801 · kethoneth, kuttoneth
déchirée — H7167 · qara`
terre — H127 · ’adamah

注解与引证

prosterna. Ou : où l’on se prosternait.
l’Arkien. Le clan des Arkiens est mentionné dans Jos 16.2.
terre. Autre signe de deuil ; le texte grec ajoute de Houchaï qu’il était un ami de David.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开