撒母耳记下 11:1：L’année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, David envoya J… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》11:1（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记下 11.1. L’année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout Israël, pour porter la destruction chez les Ammonites et pour assiéger Rabba. Mais David re…

1 L’année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout Israël, pour porter la destruction chez les Ammonites et pour assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem.

原文词汇（Strong 编号）

L’année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
suivante — H8666 · teshuwbah, teshubah
temps — H6256 · `eth
rois — H4428 · melek
mettaient — H3318 · yatsa’
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
envoya — H7971 · shalach
Joab — H3097 · Yow’ab
serviteurs — H5650 · `ebed
Israël — H3478 · Yisra’el
détruire — H7843 · shachath
fils — H1121 · ben
d’Ammon — H5983 · `Ammown
assiéger — H6696 · tsuwr
Rabba — H7237 · Rabbah
resta — H3427 · yashab
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim

注解与引证

11.1-27 Mt 5.27-28 ; Jc 1.13-15 ; Pr 6.27-35 ― 2 S 12 ; Mc 13.37.
suivante. Litt. : au retour de l’année, c’est-à-dire : au début de l’année suivante, au printemps.
campagne. Litt. : sortent, sens technique de ce verbe qui apparaît souvent.
Joab. Son chef d’armée (8.16 ; etc.).
Rabba. Voir 10.1-3 et notes ; 12.26 à 31. Ce verset est repris, avec des variantes en 1 Ch 20.1 qui n’a pas la suite du récit.

撒母耳记下 11:1：L’année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, David envoya J… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本