撒母耳记上 9:27：Quand ils furent descendus à l’extrémité de la ville, Samuel dit à Saül : Dis à… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》9:27（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记上 9.27. Quand ils furent descendus à l’extrémité de la ville, Samuel dit à Saül : Dis à ton serviteur de passer devant nous. Celui-ci passa devant. Arrête-toi maintenant (reprit Samuel), et je te ferai entendre…

27 Quand ils furent descendus à l’extrémité de la ville, Samuel dit à Saül : Dis à ton serviteur de passer devant nous. Celui-ci passa devant. Arrête-toi maintenant (reprit Samuel), et je te ferai entendre la parole de Dieu.

原文词汇（Strong 编号）

descendus — H3381 · yarad
l’extrémité — H7097 · qatseh, (seulement négatif) qetseh
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
Samuel — H8050 · Shemuw’el
dit — H559 · ’amar
Saül — H7586 · Sha’uwl
serviteur — H5288 · na`ar
passer — H5674 · `abar
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Arrête — H5975 · `amad
maintenant — H3117 · yowm
entendre — H8085 · shama`
parole — H1697 · dabar
Dieu — H430 · ’elohiym

注解与引证

Celui-ci passa devant. Cette phrase manque dans certaines versions anciennes.
maintenant. Litt. : comme aujourd’hui.

撒母耳记上 9:27：Quand ils furent descendus à l’extrémité de la ville, Samuel dit à Saül : Dis à… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本