撒母耳记上 1:1：Il y avait un homme de Ramataïm-Tsophim, de la montagne d’Éphraïm, nommé Elqana… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》1:1（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：撒母耳记上 1.1. Il y avait un homme de Ramataïm-Tsophim, de la montagne d’Éphraïm, nommé Elqana, fils de Yeroham, fils d’Élihou, fils de Tohou, fils de Tsouph, Éphratien.
其他引用格式：撒母耳记上 1.1.
1 Il y avait un homme de Ramataïm-Tsophim, de la montagne d’Éphraïm, nommé Elqana, fils de Yeroham, fils d’Élihou, fils de Tohou, fils de Tsouph, Éphratien.
1.1-8 Dt 12.5-18 ; 16.16-17 ― Gn 29.30-31 ; 30.1-2.
1.1 1 Ch 6.26-27.
Il y avait un homme. Litt. : Et il y avait un homme, pour marquer la continuité des livres historiques.
Ramataïm-Tsophim. Sans doute un autre nom de la localité de Rama mentionnée au v. 19, située dans la montagne d’Éphraïm (voir Jos 17.15). Certains lisent Tsophim comme se rapportant à Elqana : le Tsouphite (hébr. : Tsophi).
Éphratien. Ou : Éphraïmite. Éphratien désigne un habitant de Bethléhem. Comp. 1 Ch 6.18-23.