撒母耳记上 10:19：Et c’est vous qui, aujourd’hui, rejetez votre Dieu qui vous a sauvés de tous vo… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》10:19（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒母耳记上 10.19. Et c’est vous qui, aujourd’hui, rejetez votre Dieu qui vous a sauvés de tous vos malheurs et de toutes vos angoisses, et vous lui dites : Établis un roi sur nous ! Présentez-vous maintenant devant l’Ét…

19 Et c’est vous qui, aujourd’hui, rejetez votre Dieu qui vous a sauvés de tous vos malheurs et de toutes vos angoisses, et vous lui dites : Établis un roi sur nous ! Présentez-vous maintenant devant l’Éternel, selon vos tribus et selon vos milliers.

原文词汇（Strong 编号）

aujourd’hui — H3117 · yowm
rejetez — H3988 · ma’ac
Dieu — H430 · ’elohiym
délivrés — H3467 · yasha`
maux — H7451 · ra`
souffrances — H6869 · tsarah
dites — H559 · ’amar
Etablis — H7760 · suwm, siym
roi — H4428 · melek
Présentez — H3320 · yatsab
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
tribus — H7626 · shebet
milliers — H505 · ’eleph

注解与引证

10.19 1 S 8.7,19 ; 12.12.
et vous lui dites. On peut aussi lire, avec certains manuscrits et les versions anciennes : vous dites : Non !
Établis un roi sur nous ! Voir 8.5.

撒母耳记上 10:19：Et c’est vous qui, aujourd’hui, rejetez votre Dieu qui vous a sauvés de tous vo… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本