撒迦利亚书 1:8：J’eus pendant la nuit la vision que voici : un homme était monté sur un cheval… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《撒迦利亚书》1:8（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：撒迦利亚书 1.8. J’eus pendant la nuit la vision que voici : un homme était monté sur un cheval roux et se tenait parmi les myrtes dans un lieu encaissé ; il y avait derrière lui des chevaux roux, fauves et blancs.
其他引用格式：撒迦利亚书 1.8.
8 J’eus pendant la nuit la vision que voici : un homme était monté sur un cheval roux et se tenait parmi les myrtes dans un lieu encaissé ; il y avait derrière lui des chevaux roux, fauves et blancs.
J’eus pendant la nuit la vision. Litt. : j’ai vu, au sens où le verbe voir signifie avoir une vision, comme lorsque le texte biblique emploie le participe voyant au sens de prophète, visionnaire.
parmi les myrtes. Cette plante est citée dans Né 8.15. Le texte grec a lu : parmi les montagnes, il omet en outre la mention du cheval roux.
un lieu encaissé. En hébr. la présence de l’article défini pourrait indiquer le nom d’un lieu connu à l’époque. On a aussi traduit : un lieu ombragé, d’après une racine voisine.