撒迦利亚书 11:13：L’Éternel me dit : Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel ils m’ont esti… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒迦利亚书》11:13（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：撒迦利亚书 11.13. L’Éternel me dit : Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel ils m’ont estimé ! Je pris les trente (pièces) d’argent, et je les jetai dans la Maison de l’Éternel, pour le potier.

其他引用格式：撒迦利亚书 11.13.

13 L’Éternel me dit : Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel ils m’ont estimé ! Je pris les trente (pièces) d’argent, et je les jetai dans la Maison de l’Éternel, pour le potier.

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
Jette — H7993 · shalak
potier — H3335 · yatsar
prix — H3366 · yeqar
magnifique — H145 · ’eder
estimé — H3365 · yaqar
pris — H3947 · laqach
trente — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
d’argent — H3701 · keceph
maison — H1004 · bayith

注解与引证

le potier. La lecture de ce mot, qui apparaît au début et à la fin du verset, est différente selon les versions ; grec : au creuset ; araméen et syriaque : au trésor. L’Évangile de Mt semble s’inspirer de cette dernière lecture en 27.5-6, et de l’hébr. en 27.7 ; voir aussi 27.9.

关于本书

作者：Zacharie · 成书年代：Entre 520 et 518 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Zacharie, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开