尼希米记 13:2：parce qu’ils n’étaient pas venus au-devant des Israélites avec du pain et de l’… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《尼希米记》13:2（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：尼希米记 13.2. parce qu’ils n’étaient pas venus au-devant des Israélites avec du pain et de l’eau, et parce qu’ils avaient soudoyé contre eux Balaam pour qu’il les maudisse ; mais notre Dieu changea la malédiction en bén…

其他引用格式：尼希米记 13.2.

2 parce qu’ils n’étaient pas venus au-devant des Israélites avec du pain et de l’eau, et parce qu’ils avaient soudoyé contre eux Balaam pour qu’il les maudisse ; mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction.

原文词汇（Strong 编号）

venus — H6923 · qadam
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
pain — H3899 · lechem
l’eau — H4325 · mayim
d’argent — H7936 · sakar, (par permutation) cakar
Balaam — H1109 · Bil`am
maudît — H7043 · qalal
Dieu — H430 · ’elohiym
changea — H2015 · haphak
malédiction — H7045 · qelalah
bénédiction — H1293 · Berakah

注解与引证

13.2 Nb 22.5 ; Jos 24.9.
avec du pain et de l’eau. Comp. Dt 23.3-6.
et parce qu’ils avaient soudoyé. Le texte a ici le singulier : il avait soudoyé contre lui… sans doute en pensant à Balaq qui a voulu faire maudire Israël (Nb 22–24).

本章的其他译本

在 maBible 中打开