那鸿书 1:10：Même s’ils sont des buissons enchevêtrés,
Et comme ivres de leur boisson,
Ils s… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《那鸿书》1:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：那鸿书 1.10. Même s’ils sont des buissons enchevêtrés,
Et comme ivres de leur boisson,
Ils seront consumés
Comme la paille sèche, entièrement.
其他引用格式：那鸿书 1.10.
10 Même s’ils sont des buissons enchevêtrés,
Et comme ivres de leur boisson,
Ils seront consumés
Comme la paille sèche, entièrement.
Et comme ivres de leur boisson. L’idée est, soit celle de l’ivresse du conquérant, comme en Ha 2.5, soit celle de l’humidité des buissons qui ne les empêchera pas d’être consumés (litt. : mangés).
Comme la paille sèche, entièrement. Entièrement sèche, ou entièrement consumée, les deux sens possibles.