马太福音 5:22：Mais moi, je vous dis : Quiconque se met en colère contre son frère sera passib… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》5:22（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：马太福音 5.22. Mais moi, je vous dis : Quiconque se met en colère contre son frère sera passible du jugement. Celui qui dira à son frère : Raca ! sera justiciable du sanhédrin. Celui qui lui dira : Insensé ! sera passibl…

22 Mais moi, je vous dis : Quiconque se met en colère contre son frère sera passible du jugement. Celui qui dira à son frère : Raca ! sera justiciable du sanhédrin. Celui qui lui dira : Insensé ! sera passible de la géhenne du feu.

原文词汇（Strong 编号）

Mais — G1161 · de
moi — G1473 · ego
vous — G5213 · humin
dis — G3004 · lego
que — G3754 · hoti
quiconque — G3956 · pas
colère — G3710 · orgizo
son — G846 · autos
frère — G80 · adelphos
mérite — G2071 · esomai
juges — G2920 · krisis
celui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
dira — G2036 · epo
Raca — G4469 · rhaka
sanhédrin — G4892 · sunedrion
Insensé — G3474 · moros
feu — G4442 · pur
géhenne — G1067 · geenna

注解与引证

5.22 Mt 7.29 ― Ps 37.8 ― 2 R 23.10.
Raca. Ce mot est une insulte dont le sens précis ne nous est pas connu. Il peut se rattacher à une racine signifiant vide ce qui équivaudrait à homme de rien.
justiciable. Même mot que celui traduit par passible dans le même verset.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

马太福音 5:22：Mais moi, je vous dis : Quiconque se met en colère contre son frère sera passib… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本