马太福音 26:75：Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite : Avant que le coq chant… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Et — G2532 · kai
• Pierre — G4074 · Petros
• souvint — G3415 · mnaomai
• parole — G4487 · rhema
• que — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• Jésus — G2424 · Iesous
• dite — G2046 · ereo
• Avant — G3754 · hoti
• coq — G220 · alektor
• chante — G5455 · phoneo
• me — G3165 · me
• renieras — G533 · aparneomai
• fois — G5151 · tris
• sorti — G1854 · exo
• pleura — G2799 · klaio
• amèrement — G4090 · pikros

注解与引证

• 26.75 Mt 26.31-35.
• Avant que le coq chante… v. 31-35.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 26 — Nouvelle Bible Segond
• 马太福音 26 — Semeur
• 马太福音 26 — Bible Crampon
• 马太福音 26 — Parole Vivante
• 马太福音 26 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 26 — Bible Annotée
• 马太福音 26 — Darby
• 马太福音 26 — Martin
• 马太福音 26 — Ostervald
• 马太福音 26 — Sacy
• 马太福音 26 — Segond 21
• 马太福音 26 — Louis Segond