马太福音 23:14：[Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites ! Parce que vous dévorez les… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Malheur — G3759 · ouai
• vous — G5213 · humin
• scribes — G1122 · grammateus
• et — G2532 · kai
• pharisiens — G5330 · Pharisaios
• hypocrites — G5273 · hupokrites
• parce que — G3754 · hoti
• dévorez — G2719 · katesthio, kataphago
• maisons — G3614 · oikia
• veuves — G5503 · chera
• l’apparence — G4392 · prophasis
• longues — G3117 · makros
• prières — G4336 · proseuchomai
• cela — G1223 · dia
• serez — G2983 · lambano
• jugés — G2917 · krima
• sévèrement — G4055 · perissoteros

注解与引证

• 23.14 Mc 12.40.
• condamnation particulièrement sévère. Litt. : vous recevrez un jugement plus abondant. D’anciens manuscrits omettent le v. 14 ; voir Mc 12.40. D’autres manuscrits intervertissent les v. 13 et 14.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 23 — Nouvelle Bible Segond
• 马太福音 23 — Semeur
• 马太福音 23 — Bible Crampon
• 马太福音 23 — Parole Vivante
• 马太福音 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 23 — Bible Annotée
• 马太福音 23 — Darby
• 马太福音 23 — Martin
• 马太福音 23 — Ostervald
• 马太福音 23 — Sacy
• 马太福音 23 — Segond 21
• 马太福音 23 — Louis Segond