马太福音 20:15：Ne m’est-il pas permis de faire de mes biens ce que je veux ? Ou vois-tu de mau… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• m — G3427 · moi
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• permis — G1832 · exesti
• faire — G4160 · poieo
• de — G1722 · en
• mon — G1699 · emos
• ce — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• veux — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
• vois — G2076 · esti
• mauvais — G4190 · poneros
• œil — G3788 · ophthalmos
• que — G3754 · hoti
• je — G1473 · ego
• sois — G1510 · eimi
• bon — G18 · agathos

注解与引证

• 20.15 Rm 9.15 ― Dt 15.9 ; Mc 7.22.
• mauvais œil. Litt. : ton œil est-il mauvais parce que je suis bon ?

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 20 — Nouvelle Bible Segond
• 马太福音 20 — Semeur
• 马太福音 20 — Bible Crampon
• 马太福音 20 — Parole Vivante
• 马太福音 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 20 — Bible Annotée
• 马太福音 20 — Darby
• 马太福音 20 — Martin
• 马太福音 20 — Ostervald
• 马太福音 20 — Sacy
• 马太福音 20 — Segond 21
• 马太福音 20 — Louis Segond