马太福音 17:17：Jésus répondit : Race incrédule et perverse, jusques à quand serai-je avec vous… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Race — G1074 · genea
• incrédule — G571 · apistos
• et — G2532 · kai
• perverse — G1294 · diastrepho
• répondit — G611 · apokrinomai
• Jésus — G2424 · Iesous
• quand — G2193 · heos
• serai-je — G2071 · esomai
• avec — G3326 · meta
• vous — G5216 · humon
• supporterai-je — G430 · anechomai
• Amenez — G5342 · phero
• le — G846 · autos
• moi — G3427 · moi
• ici — G5602 · hode

注解与引证

• Race. Même mot que génération. 1.17 ; 24.34. Mc 9.19 ; Lc 9.41.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 17 — Nouvelle Bible Segond
• 马太福音 17 — Semeur
• 马太福音 17 — Bible Crampon
• 马太福音 17 — Parole Vivante
• 马太福音 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 17 — Bible Annotée
• 马太福音 17 — Darby
• 马太福音 17 — Martin
• 马太福音 17 — Ostervald
• 马太福音 17 — Sacy
• 马太福音 17 — Segond 21
• 马太福音 17 — Louis Segond