马太福音 13:46：Ayant trouvé une perle de grand prix, il est allé vendre tout ce qu’il avait, e… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Il — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• trouvé — G2147 · heurisko
• une — G1520 · heis
• perle — G3135 · margarites
• prix — G4186 · polutimos
• allé — G565 · aperchomai
• vendre — G4097 · piprasko
• tout — G3956 · pas
• qu — G3745 · hosos
• avait — G2192 · echo
• et — G2532 · kai
• l — G846 · autos
• achetée — G59 · agorazo

注解与引证

• vendre. Les Grecs, grands marchands, ont plusieurs verbes différents pour dire vendre. Le verbe employé ici n’est pas le même qu’au v. 44.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 13 — Nouvelle Bible Segond
• 马太福音 13 — Semeur
• 马太福音 13 — Bible Crampon
• 马太福音 13 — Parole Vivante
• 马太福音 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 13 — Bible Annotée
• 马太福音 13 — Darby
• 马太福音 13 — Martin
• 马太福音 13 — Ostervald
• 马太福音 13 — Sacy
• 马太福音 13 — Segond 21
• 马太福音 13 — Louis Segond