马太福音 11:17：Nous avons joué de la flûte, Et vous n’avez pas dansé. Nous avons chanté des co… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• disent — G3004 · lego
• vous — G5213 · humin
• flûte — G832 · auleo
• et — G2532 · kai
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• dansé — G3738 · orcheomai
• complaintes — G2354 · threneo
• lamentés — G2875 · kopto

注解与引证

• 11.17 Pr 1.24.
• Et vous ne vous êtes pas lamentés. Litt. : vous ne vous êtes pas frappés (la poitrine). Allusion au deuil juif dans lequel on déchire ses vêtements.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 11 — Nouvelle Bible Segond
• 马太福音 11 — Semeur
• 马太福音 11 — Bible Crampon
• 马太福音 11 — Parole Vivante
• 马太福音 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 11 — Bible Annotée
• 马太福音 11 — Darby
• 马太福音 11 — Martin
• 马太福音 11 — Ostervald
• 马太福音 11 — Sacy
• 马太福音 11 — Segond 21
• 马太福音 11 — Louis Segond