玛拉基书 2:11：Juda a trahi, Et une horreur a été commise En Israël et à Jérusalem ; Car Juda… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《玛拉基书》2:11（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：玛拉基书 2.11. Juda a trahi, Et une horreur a été commise En Israël et à Jérusalem ; Car Juda a profané Ce qui est consacré à l’Éternel, Ce qu’aime l’Éternel, Il s’est marié à la fille d’un dieu étranger.

其他引用格式：玛拉基书 2.11.

11 Juda a trahi, Et une horreur a été commise En Israël et à Jérusalem ; Car Juda a profané Ce qui est consacré à l’Éternel, Ce qu’aime l’Éternel, Il s’est marié à la fille d’un dieu étranger.

原文词汇（Strong 编号）

Juda — H3063 · Yehuwdah
infidèle — H898 · bagad
abomination — H8441 · tow`ebah, to`ebah
commise — H6213 · `asah
Israël — H3478 · Yisra’el
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
profané — H2490 · chalal
consacré — H6944 · qodesh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
qu’aime — H157 · ’ahab, ’aheb
uni — H1166 · ba`al
fille — H1323 · bath
dieu — H410 · ’el
étranger — H5236 · nekar

注解与引证

qui est consacré à. Ou : le lieu saint de.
Ce qu’aime l’Éternel. Litt. : ce qu’il aime, ou : lui qui aime ; dans ce dernier cas, le sujet serait Juda et cette proposition se rattacherait à la suivante.
la fille d’un dieu étranger. C’est-à-dire à une femme issue d’un peuple adorant un dieu étranger (voir Né 13.23-27).

关于本书

作者：Malachie · 成书年代：Entre 460 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：12 min. · 人物：Malachie

本章的其他译本

在 maBible 中打开