马可福音 6:48：Il vit qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer car le vent leur était contrair… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• vit — G1492 · eido, oida
• qu’ils — G846 · autos
• peine — G928 · basanizo
• à — G1722 · en
• ramer — G1643 · elauno
• car — G1063 · gar
• vent — G417 · anemos
• était — G2258 · en
• contraire — G1727 · enantios
• quatrième — G5067 · tetartos
• veille — G5438 · phulake
• nuit — G3571 · nux
• environ — G4012 · peri
• alla — G2064 · erchomai
• vers — G4314 · pros
• marchant — G4043 · peripateo
• sur — G1909 · epi
• mer — G2281 · thalassa
• et — G2532 · kai
• voulait — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
• dépasser — G3928 · parerchomai

注解与引证

• 6.48 Ps 148.2 ― Mt 14.25 ― Jb 9.8 ; Lc 24.28.
• peine. Litt. : ils se tourmentaient.

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

• 马可福音 6 — Nouvelle Bible Segond
• 马可福音 6 — Semeur
• 马可福音 6 — Bible Crampon
• 马可福音 6 — Parole Vivante
• 马可福音 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 马可福音 6 — Bible Annotée
• 马可福音 6 — Darby
• 马可福音 6 — Martin
• 马可福音 6 — Ostervald
• 马可福音 6 — Sacy
• 马可福音 6 — Segond 21
• 马可福音 6 — Louis Segond