马可福音 6:14：Le roi Hérode l’apprit ; en effet le nom de Jésus devenait célèbre et l’on disa… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• roi — G935 · basileus
• Hérode — G2264 · Herodes
• entendit — G191 · akouo
• dont — G1063 · gar
• nom — G3686 · onoma
• devenu — G1096 · ginomai
• célèbre — G5318 · phaneros
• et — G2532 · kai
• dit — G3004 · lego
• Jean — G2491 · Ioannes
• Baptiste — G907 · baptizo
• ressuscité — G1453 · egeiro
• des — G1537 · ek, ex
• morts — G3498 · nekros
• cela — G1223 · dia
• fait — G1754 · energeo
• par — G1722 · en
• lui — G846 · autos
• miracles — G1411 · dunamis

注解与引证

• Hérode. Hérode Antipas était tétrarque, mais on lui donnait volontiers le nom de roi (voir Mt 14.1).
• on disait. Certains manuscrits portent : et il disait.
• miracles. Litt. : c’est pour cela que les pouvoirs (miraculeux) agissent en lui.

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

• 马可福音 6 — Nouvelle Bible Segond
• 马可福音 6 — Semeur
• 马可福音 6 — Bible Crampon
• 马可福音 6 — Parole Vivante
• 马可福音 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 马可福音 6 — Bible Annotée
• 马可福音 6 — Darby
• 马可福音 6 — Martin
• 马可福音 6 — Ostervald
• 马可福音 6 — Sacy
• 马可福音 6 — Segond 21
• 马可福音 6 — Louis Segond