路加福音 4:22：Et tous lui rendaient témoignage, admiraient les paroles de grâce qui sortaient… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》4:22（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：路加福音 4.22. Et tous lui rendaient témoignage, admiraient les paroles de grâce qui sortaient de sa bouche et disaient : N’est-ce pas le fils de Joseph ?

其他引用格式：路加福音 4.22.

22 Et tous lui rendaient témoignage, admiraient les paroles de grâce qui sortaient de sa bouche et disaient : N’est-ce pas le fils de Joseph ?

原文词汇（Strong 编号）

Et — G2532 · kai
tous — G3956 · pas
lui — G846 · autos
rendaient témoignage — G3140 · martureo
étonnés — G2296 · thaumazo
des — G1909 · epi
paroles — G3056 · logos
grâce — G5485 · charis
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
sortaient — G1607 · ekporeuomai
de — G1537 · ek, ex
bouche — G4750 · stoma
disaient — G3004 · lego
N’est — G2076 · esti
ce — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
fils — G5207 · huios
Joseph — G2501 · Ioseph

注解与引证

4.22 Ps 45.3.
Joseph. Comp. Mt 13.55 ; Jn 6.42 ; Mc 6.4.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开