路加福音 22:53：J’étais tous les jours avec vous dans le temple et vous n’avez pas mis la main… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• J — G3450 · mou
• étais — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
• jours — G2250 · hemera
• avec — G3326 · meta
• vous — G5216 · humon
• dans — G1722 · en
• temple — G2411 · hieron
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• mis — G1614 · ekteino
• main — G5495 · cheir
• sur — G1909 · epi
• moi — G1691 · eme
• Mais — G235 · alla
• c — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• est — G2076 · esti
• heure — G5610 · hora
• et — G2532 · kai
• puissance — G1849 · exousia
• ténèbres — G4655 · skotos

注解与引证

• 22.53 Lc 21.37-38 ― Jn 14.30.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 22 — Nouvelle Bible Segond
• 路加福音 22 — Semeur
• 路加福音 22 — Bible Crampon
• 路加福音 22 — Parole Vivante
• 路加福音 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 22 — Bible Annotée
• 路加福音 22 — Darby
• 路加福音 22 — Martin
• 路加福音 22 — Ostervald
• 路加福音 22 — Sacy
• 路加福音 22 — Segond 21
• 路加福音 22 — Louis Segond