路加福音 22:20：De même il prit la coupe, après le repas, et la leur donna, en disant : Cette c… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• même — G5615 · hosautos
• coupe — G4221 · poterion
• après — G3326 · meta
• souper — G1172 · deipneo
• disant — G3004 · lego
• Cette — G5124 · touto
• nouvelle — G2537 · kainos
• alliance — G1242 · diatheke
• en — G1722 · en
• mon — G3450 · mou
• sang — G129 · haima
• qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• répandu — G1632 · ekcheo, (par variante) ekchuno
• pour — G5228 · huper
• vous — G5216 · humon

注解与引证

• 22.20 Hé 10.14-19 ; 12.24.
• Quelques manuscrits omettent la fin du v. 19 (qui est donné pour vous ; faites ceci en mémoire de moi) et le v. 20.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 22 — Nouvelle Bible Segond
• 路加福音 22 — Semeur
• 路加福音 22 — Bible Crampon
• 路加福音 22 — Parole Vivante
• 路加福音 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 22 — Bible Annotée
• 路加福音 22 — Darby
• 路加福音 22 — Martin
• 路加福音 22 — Ostervald
• 路加福音 22 — Sacy
• 路加福音 22 — Segond 21
• 路加福音 22 — Louis Segond