路加福音 21:34：Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos cœurs ne s’appesantissent par les… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》21:34（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：路加福音 21.34. Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos cœurs ne s’appesantissent par les excès ou l’ivrognerie, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne fonde sur vous à l’improviste,

34 Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos cœurs ne s’appesantissent par les excès ou l’ivrognerie, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne fonde sur vous à l’improviste,

原文词汇（Strong 编号）

garde — G4337 · prosecho
vous-mêmes — G1438 · heautou
que — G3379 · mepote, me pote
vos — G5216 · humon
cœurs — G2588 · kardia
s’appesantissent — G925 · baruno
par — G1722 · en
manger — G2897 · kraipale
et — G2532 · kai
boire — G3178 · methe
soucis — G3308 · merimna
vie — G982 · biotikos
ce — G1565 · ekeinos
jour — G2250 · hemera
vienne — G2186 · ephistemi
sur — G1909 · epi
vous — G5209 · humas
l’improviste — G160 · aiphnidios

注解与引证

21.34 Lc 17.3 ― Mt 13.22.
l’improviste. En modifiant la ponctuation on pourrait traduire : car il viendra comme un filet sur…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

路加福音 21:34：Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos cœurs ne s’appesantissent par les… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本