路加福音 11:4：Pardonne-nous nos péchés, car nous aussi, nous pardonnons à quiconque nous offe… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》11:4（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：路加福音 11.4. Pardonne-nous nos péchés, car nous aussi, nous pardonnons à quiconque nous offense ; Et ne nous laisse pas entrer en tentation.

其他引用格式：路加福音 11.4.

4 Pardonne-nous nos péchés, car nous aussi, nous pardonnons à quiconque nous offense ; Et ne nous laisse pas entrer en tentation.

原文词汇（Strong 编号）

pardonne — G863 · aphiemi
nous — G2254 · hemin
nos — G2257 · hemon
péchés — G266 · hamartia
car — G1063 · gar
aussi — G2532 · kai
quiconque — G3956 · pas
offense — G3784 · opheilo, (à certains temps) la forme ’opheileo’
nous — G2248 · hemas
induis — G1533 · eisphero
pas — G3361 · me
en — G1519 · eis
tentation — G3986 · peirasmos

注解与引证

11.4 Mc 11.25 ― Jn 17.15.
nous offense. Litt. : à quiconque a une dette envers nous.
tentation. On pourrait traduire aussi : ne nous conduis pas en tentation (même mot que celui traduit par épreuve).

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开