利未记 19:23：Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《利未记》19:23（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：利未记 19.23. Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d’arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis ; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis ; on…

其他引用格式：利未记 19.23.

23 Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d’arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis ; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis ; on n’en mangera pas.

原文词汇（Strong 编号）

entrés — H935 · bow’
pays — H776 · ’erets
planté — H5193 · nata`
d’arbres — H6086 · `ets
fruitiers — H3978 · ma’akal
regarderez — H6188 · `arel
fruits — H6529 · periy
incirconcis — H6190 · `orlah
trois — H7969 · shalowsh, shalosh, masculin shelowshah, sheloshah
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
incirconcis — H6189 · `arel
mangera — H398 · ’akal

注解与引证

comme incirconcis. La circoncision consacrait l’Israélite à Dieu (voir Gn 17.14). Les fruits des jeunes arbres sont donc considérés pendant trois ans comme impropres à la consécration, c’est-à-dire aussi à la consommation.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Moïse, Aaron, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开