列王纪下 4:1：Une femme parmi celles des fils des prophètes cria vers Élisée, en disant : Ton… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Une — H259 · ’echad
• femme — H802 · ’ishshah
• fils — H1121 · ben
• prophètes — H5030 · nabiy’
• cria — H6817 · tsa`aq
• Elisée — H477 · ’Eliysha`
• disant — H559 · ’amar
• serviteur — H5650 · `ebed
• mari — H376 · ’iysh
• mort — H4191 · muwth
• sais — H3045 · yada`
• craignait — H3373 · yare’
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• créancier — H5383 · nashah
• venu — H935 · bow’
• prendre — H3947 · laqach
• deux — H8147 · shenayim
• enfants — H3206 · yeled

注解与引证

• 4.1-7 1 R 17.8-16 ; Mc 6.34-44 ; Ps 68.6 ; Ph 4.19.
• 4.1 Lv 25.39.
• prophètes. Voir 2.3 et note.
• esclaves. Les textes législatifs du Pentateuque prescrivent de limiter la pratique de l’esclavage pour dettes (Ex 21.2 ; Lv 25.39 ; Dt 15.12). Dans ce verset, les mots serviteur et esclave traduisent le même terme hébreu.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 4 — Nouvelle Bible Segond
• 列王纪下 4 — Semeur
• 列王纪下 4 — Bible Crampon
• 列王纪下 4 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 4 — Bible Annotée
• 列王纪下 4 — Darby
• 列王纪下 4 — Martin
• 列王纪下 4 — Ostervald
• 列王纪下 4 — Sacy
• 列王纪下 4 — Segond 21
• 列王纪下 4 — Louis Segond
• 列王纪下 4 — PDV