列王纪下 22:14：Le sacrificateur Hilqiya, Ahiqam, Akbor, Chaphân et Asaya allèrent auprès de la… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》22:14（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：列王纪下 22.14. Le sacrificateur Hilqiya, Ahiqam, Akbor, Chaphân et Asaya allèrent auprès de la prophétesse Houlda, femme de Challoum, fils de Tiqva, fils de Harhas, gardien des vêtements. Elle habitait à Jérusalem, dan…

14 Le sacrificateur Hilqiya, Ahiqam, Akbor, Chaphân et Asaya allèrent auprès de la prophétesse Houlda, femme de Challoum, fils de Tiqva, fils de Harhas, gardien des vêtements. Elle habitait à Jérusalem, dans la ville nouvelle.

原文词汇（Strong 编号）

sacrificateur — H3548 · kohen
Hilkija — H2518 · Chilqiyah, Chilqiyahuw
Achikam — H296 · ’Achiyqam
Acbor — H5907 · `Akbowr
Schaphan — H8227 · shaphan
Asaja — H6222 · `Asayah
allèrent — H3212 · yalak
prophétesse — H5031 · nebiy’ah
Hulda — H2468 · Chuldah
femme — H802 · ’ishshah
Schallum — H7967 · Shalluwm, (raccourci) Shallum
fils — H1121 · ben
Thikva — H8616 · Tiqvah
Harhas — H2745 · Charchac
gardien — H8104 · shamar
vêtements — H899 · beged
habitait — H3427 · yashab
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
ville — H4932 · mishneh
parlé — H1696 · dabar

注解与引证

vêtements. Il s’agit sans doute des vêtements portés par les sacrificateurs qui officiaient au Temple.
nouvelle. Litt. : dans le second, comp. So 1.9. On pourrait aussi traduire : dans l’autre quartier de la ville.

列王纪下 22:14：Le sacrificateur Hilqiya, Ahiqam, Akbor, Chaphân et Asaya allèrent auprès de la… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本