列王纪下 17:24：Le roi d’Assyrie fit venir (des gens) de Babylone, de Kouta, de Avva, de Hamath… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》17:24（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：列王纪下 17.24. Le roi d’Assyrie fit venir (des gens) de Babylone, de Kouta, de Avva, de Hamath et de Sepharvaïm. Il les fit habiter dans les villes de Samarie à la place des Israélites. Ils prirent possession de Samari…

24 Le roi d’Assyrie fit venir (des gens) de Babylone, de Kouta, de Avva, de Hamath et de Sepharvaïm. Il les fit habiter dans les villes de Samarie à la place des Israélites. Ils prirent possession de Samarie et habitèrent dans ses villes.

原文词汇（Strong 编号）

roi — H4428 · melek
d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
venir — H935 · bow’
Babylone — H894 · Babel
Cutha — H3575 · Kuwth, (féminin) Kuwthah
d’Avva — H5755 · `Ivvah, `Avva’
Hamath — H2574 · Chamath
Sepharvaïm — H5617 · Cepharvayim (Double), Cephariym (pluriel)
établit — H3427 · yashab
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
Samarie — H8111 · Shomerown
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
possession — H3423 · yarash, yaresh

注解与引证

17.24-41 Esd 4 ; Jn 4.
Sepharvaïm. Le récit reprend, après le rappel historique des v. 7-23. Kouta (ou Kouth, v. 30) peut être située entre l’Euphrate et le Tigre, près de l’ancienne Babylone (hébr. : Babel). Hamath est une ville syrienne sur l’Oronte ; les deux autres villes sont inconnues. Ce sont les populations de ce…
villes de Samarie. Le nom de la capitale du royaume d’Israël (comp. 1 R 16.24) sert à désigner tout le pays.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

列王纪下 17:24：Le roi d’Assyrie fit venir (des gens) de Babylone, de Kouta, de Avva, de Hamath… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本