列王纪上 14:10：C’est pourquoi, je vais faire venir le malheur sur la maison de Jéroboam ; je r… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪上》14:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：列王纪上 14.10. C’est pourquoi, je vais faire venir le malheur sur la maison de Jéroboam ; je retrancherai même le moindre de ceux qui appartiennent à Jéroboam, celui qu’on retient et celui qu’on relâche en Israël, et j…

其他引用格式：列王纪上 14.10.

10 C’est pourquoi, je vais faire venir le malheur sur la maison de Jéroboam ; je retrancherai même le moindre de ceux qui appartiennent à Jéroboam, celui qu’on retient et celui qu’on relâche en Israël, et je balaierai la maison de Jéroboam comme on balaie les ordures, jusqu’à ce qu’elle ait disparu.

原文词汇（Strong 编号）

venir — H935 · bow’
malheur — H7451 · ra`
maison — H1004 · bayith
Jéroboam — H3379 · Yarob`am
j’exterminerai — H3772 · karath
appartient — H8366 · shathan
esclave — H6113 · `atsar
libre — H5800 · `azab
Israël — H3478 · Yisra’el
balaierai — H1197 · ba`ar
ordures — H1557 · galal
disparu — H8552 · tamam

注解与引证

14.10 1 R 15.29 ; 21.21 ; 2 R 9.8.
moindre. Litt. : celui qui urine contre le mur ; cette expression n’apparaît que dans des formules de menace du genre de celle du verset, elle désigne probablement soit les petits garçons, soit les petits chiens (1 S 25.22 ; 1 R 16.11 ; etc.).
relâche. Litt. : celui qui est fermé et celui qui est laissé ; comp. Dt 32.36 et note.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

在 maBible 中打开