历代志下 36:21：afin que s’accomplît la parole de l’Éternel (prononcée) par la bouche de Jérémi… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《历代志下》36:21（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：历代志下 36.21. afin que s’accomplît la parole de l’Éternel (prononcée) par la bouche de Jérémie ; jusqu’à ce que le pays ait joui de ses sabbats, il eut du repos tout le temps qu’il fut désolé, jusqu’à l’accomplissemen…

其他引用格式：历代志下 36.21.

21 afin que s’accomplît la parole de l’Éternel (prononcée) par la bouche de Jérémie ; jusqu’à ce que le pays ait joui de ses sabbats, il eut du repos tout le temps qu’il fut désolé, jusqu’à l’accomplissement de soixante-dix ans.

原文词汇（Strong 编号）

s’accomplît — H4390 · male’, mala’
parole — H1697 · dabar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
bouche — H6310 · peh
Jérémie — H3414 · Yirmeyah, Yirmeyahuw
pays — H776 · ’erets
joui — H7521 · ratsah
sabbats — H7676 · shabbath
reposa — H7673 · shabath
temps — H3117 · yowm
dévasté — H8074 · shamem
soixante-dix — H7657 · shib`iym
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)

注解与引证

ans. Le prophète Jérémie a annoncé à plusieurs reprises que la durée de l’exil serait de 70 ans (Jr 25.12 ; 29.10). La phrase qui précède est inspirée de Lv 26.34 et 35 qui oppose le sabbat du pays (repose de la terre en friche de l’exil) et le sabbat des hommes avant l’exil.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

本章的其他译本

在 maBible 中打开