历代志下 36:10：Vers le nouvel-an, le roi Neboukadnetsar le fit amener à Babylone avec les obje… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• L’année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• suivante — H8666 · teshuwbah, teshubah
• roi — H4428 · melek
• Nebucadnetsar — H5019 · Nebuwkadne’tstsar, Nebukadne’tstsar, Nebuwkadnetstsar, Nebuwkadre’tstsar, Nebuwkadre’tstsowr
• fit — H7971 · shalach
• emmener — H935 · bow’
• Babylone — H894 · Babel
• ustensiles — H3627 · keliy
• précieux — H2532 · chemdah
• maison — H1004 · bayith
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• roi — H4427 · malak
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• Sédécias — H6667 · Tsidqiyah, Tsidqiyahuw
• frère — H251 · ’ach

注解与引证

• 36.10 Dn 1.1-2 ― Jr 37.1.
• nouvel-an. Litt. : au retour de l’année, comp. 1 Ch 20.1.
• amener. Litt. : envoya et l’amena.
• Sédécias. Sédécias est le nouveau nom que reçoit ce personnage lorsque le roi de Babylone le fait régner à la place de son neveu (2 R 24.17). Sédécias hébr. Tsidqiyahou : l’Éternel est ma justice. Auparavant, il portait le nom de Mattanya : don de l’Éternel.
• Yehoyaqim. Litt. : son frère.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

本章的其他译本

• 历代志下 36 — Nouvelle Bible Segond
• 历代志下 36 — Semeur
• 历代志下 36 — Bible Crampon
• 历代志下 36 — Nouvelle Edition de Genève
• 历代志下 36 — Bible Annotée
• 历代志下 36 — Darby
• 历代志下 36 — Martin
• 历代志下 36 — Ostervald
• 历代志下 36 — Sacy
• 历代志下 36 — Segond 21
• 历代志下 36 — Louis Segond
• 历代志下 36 — PDV