历代志下 16:1：La trente-sixième année du règne d’Asa, Baécha, roi d’Israël, monta contre Juda… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• trente — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
• sixième — H8337 · shesh, masculin shishshah
• année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• règne — H4438 · malkuwth, malkuth, (au pluriel) malkuyah
• d’Asa — H609 · ’Aca’
• Baescha — H1201 · Ba`sha’
• roi — H4428 · melek
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• monta — H5927 · `alah
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• bâtit — H1129 · banah
• Rama — H7414 · Ramah
• pour — H1115 · biltiy
• empêcher — H5414 · nathan
• sortir — H3318 · yatsa’
• d’entrer — H935 · bow’

注解与引证

• 16.1-6 1 R 15.16-22.
• Versets 1 à 6 et 13-14, comp. 1 R 15.16-24.
• Rama. C’est-à-dire : qu’il fortifia la ville. Voir 1 S 1.1 ; comp. 1 R 12.25.
• ceux d’Asa. Litt. : à Asa, ce qui a aussi été compris : empêcher de sortir et d’entrer vers Asa.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

本章的其他译本

• 历代志下 16 — Nouvelle Bible Segond
• 历代志下 16 — Semeur
• 历代志下 16 — Bible Crampon
• 历代志下 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 历代志下 16 — Bible Annotée
• 历代志下 16 — Darby
• 历代志下 16 — Martin
• 历代志下 16 — Ostervald
• 历代志下 16 — Sacy
• 历代志下 16 — Segond 21
• 历代志下 16 — Louis Segond
• 历代志下 16 — PDV