何西阿书 9:7：Ils arrivent, les jours de l’intervention (divine), Ils arrivent, les jours de… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《何西阿书》9:7（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：何西阿书 9.7. Ils arrivent, les jours de l’intervention (divine), Ils arrivent, les jours de la rétribution : Israël va l’éprouver ! Le prophète est fou, L’homme inspiré a le délire À cause de la grandeur de ta faute Et d…

其他引用格式：何西阿书 9.7.

7 Ils arrivent, les jours de l’intervention (divine), Ils arrivent, les jours de la rétribution : Israël va l’éprouver ! Le prophète est fou, L’homme inspiré a le délire À cause de la grandeur de ta faute Et d’une grande haine.

原文词汇（Strong 编号）

arrivent — H935 · bow’
jours — H3117 · yowm
châtiment — H6486 · pequddah
rétribution — H7966 · shilluwm, shillum
Israël — H3478 · Yisra’el
l’éprouver — H3045 · yada`
prophète — H5030 · nabiy’
fou — H191 · ’eviyl
l’homme — H376 · ’iysh
inspiré — H7307 · ruwach
délire — H7696 · shaga`
grandeur — H7230 · rob
iniquités — H5771 · `avon, `avown
rébellions — H4895 · mastemah

注解与引证

9.7-9 Jr 20.7-18.
L’homme inspiré. Litt. : l’homme de l’Esprit.
Et d’une grande haine. Le texte ne précise pas s’il s’agit de la rébellion (autre traduction possible du mot rendu par : haine) des Israélites ou de la haine que Dieu éprouve désormais pour les destinataires de la prophétie.

本章的其他译本

在 maBible 中打开